Si tu suis mes pérégrinations littéraires depuis quelque temps, alors tu sais sûrement déjà que ma plus belle découverte de cette année 2024 a été la série de L’Assassin Royal de Robin Hobb. Enfin, quand je dis série… Il s’agit plutôt d’un univers étendu, qui comporte plusieurs cycles, divisés en différents tomes, qui doivent être lus dans un ordre précis mais en alterné. Et si on rajoute à ça qu’il existe une flopée d’éditions et de versions, qui ont changé de titres et de découpages en fonction des éditeurs… On peut affirmer sans risquer d’être contredit que la lecture de L’Assassin Royal demande de prendre un minimum de renseignements en amont parce que, pour le dire simplement, c’est le bordel.

Mais comme c’est l’une des meilleures sagas (peut-être même la meilleure si tu veux mon avis) de fantasy qui existent – elle mérite bien qu’on lui consacre un peu de temps pour en comprendre toute l’étendue. Parce que s’il est vrai qu’il est tout à fait possible de découvrir chaque série indépendamment les unes des autres, il est tout de même fortement recommandé de les lire dans l’ordre conseillé par l’autrice – pour pouvoir appréhender toutes les subtilités et les liens qui sont tissés par cette histoire.

Carte de l’univers de L’Assassin Royal
Carte de l’univers de L’Assassin Royal

C’est pour cela que je te propose cette notice d’ordre de lecture de L’Assassin Royal, qui ambitionne d’être concise, claire et précise.

Alors, sans perdre plus de temps, je te dévoile tout ce qu’il faut savoir pour lire L’Assassin Royal !

À savoir avant de se lancer

Comme je le sous-entendais plus haut, si l’univers de L’Assassin Royal est divisé en 16 romans dans sa version originale (en anglais), les éditions françaises ont décidé de les découper davantage – pour nous donner un total de 36 tomes. (Oui, 36, tu as bien lu.) De sorte que chaque roman en anglais a donné lieu à deux ou trois tomes en français. (Quand on dit que les Français aiment bien se compliquer la vie, il doit y avoir un peu de vrai là-dedans.)

Il est également intéressant de garder à l’esprit que le véritable nom qui regroupe tout cet univers étendu est Le Royaume des Anciens. Mais la désignation d’usage, celle que tout le monde utilise, est L’Assassin Royal.

Différentes éditions de L’Assassin Royal, mais laquelle choisir ?

Avec l’énorme succès (amplement mérité) que la série a rencontré, il est logique que différentes (ré)éditions aient vu le jour au fil des années (rappelons que le premier tome de L’Assassin Royal est paru en 1995 en VO, et en 1998 en français – et que le tout dernier opus est sorti en 2017 en VO et l’année d’après chez nous).

Alors, vers laquelle est-il conseillé de se tourner ? On décrypte ça tout de suite avec un petit historique !

  • Les romans de Robin Hobb ont initialement été publiés en grand format par les éditions Pygmalion, en volumes uniques à partir de 1999 mais aussi dans des versions intégrales en 2000, 2008 et 2013 – qui restent encore trouvables aujourd’hui (bien que difficilement) et avec des couvertures que je qualifierai de “rétro kitch”.
  • Puis il semblerait que les éditions Baam et France Loisirs aient respectivement tenté l’aventure, bien que l’on en trouve peu de traces aujourd’hui.
  • Viennent ensuite les éditions J’ai lu, qui ont repris le flambeau à partir de 2001 pour nous offrir différentes éditions de L’Assassin Royal au fil des ans :
    • D’abord une version de tomes uniques au format poche – qui ont été réédités avec différentes couvertures en 2001, 2006, 2011, 2018 et 2023 (celles que j’ai choisi d’utiliser pour mes chroniques, toujours en cours de publication).
    • Puis des versions intégrales au format semi-poche à partir de 2014 – qui regroupent chacune 3 tomes uniques et en font ainsi les éditions qui se rapprochent le plus de ce qui existe en VO (puisque les découpages français sont moins visibles). Ce qui est peut-être la raison pour laquelle cette version est la plus populaire aujourd’hui.
  • En parallèle de tout ça, tout l’univers étendu de L’Assassin Royal est aussi disponible en version audio, uniquement chez Audible. Alors oui, on donne des sous à Amazon, mais ça vaut largement le coup au vu de la qualité de l’interprétation des lecteurs – en particulier du formidable Sylvain Agaësse. Et c’est d’ailleurs pour ça que je découvre l’univers en audio, avec mes écouteurs vissés dans les oreilles.
  • Et bien évidemment, tous les romans de Robin Hobb existent aussi dans une version numérique qui reprend une édition Pygmalion de 2011.

Je tiens à préciser que, malgré cette flopée de versions et d’éditions, il n’a toujours existé qu’un seul traducteur à l’univers de L’Assassin Royal : Arnaud Mousnier-Lompré, qui (je trouve) a fourni un travail remarquable. Ce qui signifie donc que les textes en eux-mêmes restent identiques peu importe la version que l’on choisit.

Voici les différentes éditions du premier tome de L’Assassin Royal qui ont vu le jour depuis la première parution française :

Ordre de lecture de l’univers étendu de L’Assassin Royal

Il est grand temps de passer aux choses sérieuses ! Voici donc l’ordre de lecture qu’il est recommandé de suivre pour découvrir L’Assassin Royal (en sachant que je me base sur les titres et les découpages des éditions J’ai lu).

1. L’Assassin Royal – Première Époque

On commence en douceur par la base de l’univers de L’Assassin Royal : la première époque, qui comprend un prélude et 2 intégrales de 6 volumes.

2. Les Aventuriers de la Mer

Ici, on délaisse les Six-Duchés pendant quelque temps pour changer de paradigmes. On rencontre de nouveaux personnages, une nouvelle quête, une nouvelle dimension magique… Mais peut-être pas si éloignés de L’Assassin Royal qu’il n’y paraît. Les Aventuriers de la Mer comprend un prélude suivi de 9 tomes regroupés dans 3 intégrales.

3. L’Assassin Royal – Deuxième Époque

Après ce long intermède maritime, il est temps de retourner à Castelcerf et de découvrir la deuxième époque de L’Assassin Royal – qui regroupe les Tomes 7 à 13 de la saga, regroupés dans 2 intégrales, et qui débute 15 ans après les évènements qui ont clos La Reine Solitaire.

  • Intégrale 1
  • Intégrale 2
    • T10 : Serments et Deuils
    • T11 : Le Dragon des Glaces
    • T12 : L’Homme Noir
    • T13 : Adieux et Retrouvailles

4. La Cité des Anciens

À l’image des Aventuriers de la Mer, on s’éloigne encore une fois des personnages de L’Assassin Royal – mais on poursuit le cours des événements qui ont eu lieu à la fin d’Adieux et Retrouvailles. Cette quatrième série, La Cité des Anciens, contient 8 volumes regroupés en 2 intégrales.

  • Intégrale 1
    • T1 : Dragons et Serpents
    • T2 : Les Eaux Acides
    • T3 : La Fureur du Fleuve
    • T4 : La Décrue
  • Intégrale 2
    • T5 : Les Gardiens des Souvenirs
    • T6 : Les Pillards
    • T7 : Le Vol des Dragons
    • T8 : Le Puits d’Argent

5. Le Fou et L’Assassin (L’Assassin Royal – Troisième Époque)

Et enfin, la dernière série mais pas des moindres (parce qu’on ne pouvait pas terminer sans une dernière complication). Elle est communément appelée Le Fou et L’Assassin (en rapport au premier tome de ce cycle) mais correspond en réalité bel et bien à la troisième époque de L’Assassin Royal – qui débute 10 ans après la fin de la deuxième ! Cette étrangeté nominative a donc engendré une différence de numérotation, puisque certains pensent que l’on repart de 1 (comme pour une nouvelle série) tandis que d’autres (moi y compris) considèrent qu’il s’agit des Tomes 14 à 19 de L’Assassin Royal (regroupés dans 3 intégrales). Mais quoi qu’il en soit, ce sont (à ce jour) les ultimes volumes de l’univers.

  • Intégrale 1
    • T1/T14 : Le Fou et l’Assassin
    • T2/T15 : La Fille de l’Assassin
  • Intégrale 2
    • T3/T16 : En quête de vengeance
    • T4/T17 : Le Retour de l’Assassin
  • Intégrale 3
    • T5/T18 : Sur les rives de l’Art
    • T6/T19 : Le Destin de l’Assassin

Sources utiles

La création de cet article m’a évidemment demandé quelques recherches préalables. Je te partage donc les sources sur lesquelles je me suis appuyée et qui pourraient t’être utiles si tu souhaites creuser un point en particulier.

Le mot de la fin

Sacrée production, pas vrai ? Quand on pense que Robin Hobb a écrit tout ça (en plus de nombreux autres romans qui n’ont rien à voir), on ne peut qu’être impressionné⋅e par l’ampleur de la tâche et la qualité du résultat ! Franchement, je ne comprends pas pourquoi il n’y a jamais eu de tentative d’adaptation en films, alors que ça ferait une franchise grandiose… Il faut que j’envoie un message à Netflix.

Mais en attendant, je m’en retourne à mes lectures autour de L’Assassin Royal, en espérant avoir atteint mon objectif de rendre cet univers moins intimidant et plus clair.

Alors, pour être certain⋅e de ne pas passer à côté de mes futures chroniques sur les romans de Robin Hobb, je t’encourage chaleureusement à aller t’inscrire à la newsletter (tu seras ainsi averti⋅e par mail dès qu’un nouvel article sera publié sur le blog) ou à venir me retrouver sur Instagram où je publie tous les jours de nouveaux contenus littéraires !

Mais avant de partir, viens me dire en commentaires si cet article t’a été utile et où tu en es dans la découverte de l’univers de L’Assassin Royal !

À bientôt pour un nouvel article !

Amandine Stuart

4.8/5 - (35 votes)

42 commentaires

Julie · 14 avril 2026 à 13h17

Merci énormément pour cet article il me donne réellement envie de m’investir encore plus dans cet univers merveilleux et de pouvoir encore plus le comprendre dans les moindres détails. Je n’en suis qu’au premier tome et j’appréhendais un peu la façon dont j’allais aborder cette saga qui est très riche et comme vous l’avez expliqué, un peu en bazar à cause des éditions française 😂 (que je remercie quand même de nous permettre de pouvoir découvrir cet univers) mais maintenant grâce à cet ordre de lecture ce sera plus simple !

    Amandine Stuart · 14 avril 2026 à 17h13

    Merci à vous pour ce gentil retour ! Je vous souhaite une magnifique exploration de cet univers 💫

Nguyen · 7 avril 2026 à 21h53

Un grand merci Amandine pour cet article !
J’ai beaucoup de temps libre en ce moment que je dédie à Robin Hobb. Personnellement, j’ai choisi d’enchainer les 2 premières époques de l’assassin royal. Je ne voulais pas quitter ces héros aux quels je me suis très attachée. J’ai suivi par les Aventuriers de la mer et par la Cité des Anciens. Je me garde pour la fin la 3eme époque de l’assassin et de son prophète. Je suis très satisfaite de mon choix qui grâce à toi a été éclairé. Belle lecture à toutes et à tous. Et encore milles merci Amandine !!!

    Amandine Stuart · 14 avril 2026 à 16h58

    Merci à toi pour ce retour ! Parce qu’au fond, peu importe dans quel sens on parcourt cet univers, l’important c’est de le faire et de le vivre intensément 🫶🏼

Lim · 20 mars 2026 à 8h05

Merci Amandine pour ce guide. La page de Wikipedia n est pas très claire.
Excellent roman, on me l a conseillé mais je n ai jamais eu le courage de m y lancer, c est chose faite. Je viens de finir le tome 2 encore 34 tomes.

    Amandine Stuart · 20 mars 2026 à 13h56

    Trop contente que cette notice puisse être utile ! Je vous souhaite d’excellentes lectures au sein du Royaume des Anciens !

Sedan Rachel · 8 mars 2026 à 18h22

J’ai trouvé votre site très utile et vous remercie ! Je cherchais, après avoir trouvé le Tome 1 en français pour mon fils, la suite chronologique et bien évidemment j’ai réalisé la complexité de la tâche. Je souhaite, à sa demande, lui trouver la suite en VO, et à présent je comprends bien mieux la chronologie. Merci, grâce à vous je vais pouvoir commander la suite.

    Amandine Stuart · 9 mars 2026 à 14h59

    Ooh merci, ça me touche beaucoup ! Je suis ravie que votre fils ai pu se lancer et qu’il soit enthousiaste à l’idée de découvrir la suite (et il a d’ailleurs toute mon admiration pour vouloir le faire en anglais) !

    Je lui souhaite de très belles lectures !

Jennifer M · 5 mars 2026 à 17h28

Merci!!! Cela fait quelques mois que je veux commencer cette saga, mais quel casse tête ! Je viens de me procurer les deux premiers tomes, j’ai hâte de plonger dans cet univers! Et maintenant j’ai ma petite liste avec tous les titres et l’ordre dans lequel les lire 😁
Merci beaucoup!

    Amandine Stuart · 5 mars 2026 à 18h01

    Avec grand plaisir ! Et c’est d’autant plus avec joie si cette notice a pu vous aider à vous lancer ! Je vous souhaite une très belle lecture <3

Luna · 24 février 2026 à 10h29

Merci infiniment pour cet article.
Cela fait des années que j’entends parler de ces romans, mais je ne me suis jamais vraiment intéressée et à vrai dire, je ne comprenais pas pourquoi cet engouement… Quelle idiote j’étais… Je suis à « La voie magique » (que j’aime énormément) et je pense que ça va être difficile pour moi de devoir passer sur « Les aventuriers de la mer »… Et en même temps quelle joie de pouvoir profiter de tous ces nombreux tomes ! Quel dilemme !

    Amandine Stuart · 4 mars 2026 à 14h15

    Mais avec plaisir !

    Moi aussi j’avais du mal à comprendre pourquoi tout le monde en parlait autant et aussi passionnément, jusqu’à ce que je me laisse tenter… et que je tombe dans la marmite ^^

    Je confirme que même si ça demande un petit effort au début pour quitter les Six-Duchés, il est tout de même primordial de suivre l’ordre de lecture et de passer aux Aventuriers de la Mer – car les évènements qui s’y déroulent ont ensuite une incidence sur la Deuxième Époque de L’Assassin Royal. Tout est lié, et il serait clairement dommage de passer à côté d’éléments primordiaux que l’autrice nous a tricoté avec tant de soin et de talent.

    Je vous souhaite une belle lecture !

    Nonems · 25 mars 2026 à 16h37

    Je viens d’entamer l’intégrale 2 des aventuriers de la mer (j’ai une tendinite tellement les bouquins sont lourds 540g en moyenne par tome!), c’est un plaisir de voir les pont entre l’assassin royal et ces ouvrages! J’avais comme vous des regrets de me passer des royaumes du nord mais le sud est pas mal non plus! Les thématiques du féminisme et de la lutte des classe sont encore plus présentes que dans l’Assassin Royal, je trouve et, c’est un bonheur, après avoir écumer presque tous les cycles de fantasy, de voir une écriture fluide, féminine et progressiste de ce genre de livre avec des concepts originaux. C’est extrêmement rare à une Ursula prêt!

PaulEmile · 11 janvier 2026 à 19h03

Bonjour et merci beaucoup pour la présentation de cet univers fantastique !
Je rebondis sur votre incompréhension au fait qu’il n’y ait jamais eu d’adaptation car cela serait fantastique. Si vous souhaitez lancer une pétition ou si vous avez besoin je serais plus que ravi de pouvoir vous aider

    Amandine Stuart · 12 janvier 2026 à 19h44

    Merci à vous pour votre enthousiasme partagé face à l’idée d’une adaptation !

    Sincèrement, je ne suis pas sûre qu’une pétition ou autre serait d’une grande aide pour décider des producteurs… J’ai bien peur qu’il faille se contenter d’espérer en croisant très fort les doigts et les orteils 🤞🏼

Laurent · 20 décembre 2025 à 15h33

Bonjour, bravo pour cet article. Je suis encore en possession des volumes de l’édition France-Loisirs, que j’ai commencé à lire en 1998. Ils ont au moins sorti les 2 premiers cycles de l’Assassin Royal en 13 volumes, et les Aventuriers de la Mer (et même le Soldat Chamane ensuite). J’ai encore tout ça, si vous êtes intéressée par un scan de la couverture, je peux vous l’envoyer.

    Amandine Stuart · 20 décembre 2025 à 21h02

    Bonjour !

    Wahou, en effet c’est collector ! Il faut les garder précieusement !

    C’est très gentil de proposer, mais bien que je sois très curieuse de découvrir l’esthétique de ces couvertures, mon intérêt ne mérite pas que vous vous embêtiez autant 🫶🏼

Marie-Carmen · 27 septembre 2025 à 20h28

Un grand merci pour cet ordre de lecture. J’ai découvert la saga il y a plus de 10 ans, à l’époque l’ordre de lecture n’a pas été respecté ce qui ne m’a pas empêchée de l’adorer. Depuis Robin Hobb est mon autrice préférée. Cela fait un moment que ça me titille de relire les livres. Grâce à toi je vais pouvoir les relire dans l’ordre. Je suis impatiente de m’y remettre. Encore merci.

    Amandine Stuart · 28 septembre 2025 à 16h35

    Avec grand plaisir ! J’espère que ta relecture sera à la hauteur de tes attentes et de tes souvenirs 🥰

Sev · 3 août 2025 à 12h26

Merci pour cette super synthese. Faute de temps j’ai opté pour la version chez Audible, en cuisinant, dans la voiture, en bricolant… Elle me suite partout. Les lecteurs sont incroyables et les univers géniaux. J’avais du mal à retrouver l’ordre de lecture car c’est assez peu lisible dans le menu de chez Audible. Ce récapitulatif est donc parfait. Merci

    Amandine Stuart · 3 août 2025 à 21h39

    J’ai aussi découvert la première époque de L’Assassin Royal en audio, et je suis entièrement d’accord : Sylvain Agaësse fait un travail formidable, je suis totalement tombée amoureuse de sa voix 💙 J’avais voulu utiliser le même procédé pour Les Aventuriers de la Mer, mais malheureusement ça ne l’a pas fait entre la voix de l’interprète et moi (une question d’affinité)… Mais je compte bien y revenir lorsque j’attaquerai la deuxième époque de L’Assassin Royal ! Et merci à toi pour ces beaux compliments 🥰

Alexis · 26 mars 2025 à 15h30

Rendons grâce à Arnaud, le traducteur qui a su restituer tout son souffle à l’œuvre traduite en français.
La traduction (et les coûts qu’elle engendre) expliquant aussi l’abondant découpage de l’œuvre originale.

    Amandine Stuart · 26 mars 2025 à 16h53

    Oh oui, un travail de traduction maîtrisé de bout en bout, un vrai travail d’orfèvre !

      coiffet · 29 octobre 2025 à 18h39

      un grand merci pour cet ordre de lecture. j ai decouvert tardivement cette oeuvre mais j en suis devenu fan absolu! ce soucis du detail cette atmosphere et ces personnages, tout est magique est addictif!
      je vais donc respecter ce chemin et vous en remercie grandement. Et oui a quand un film??

        Amandine Stuart · 29 octobre 2025 à 19h57

        Bienvenue dans l’équipe des inconditionnels de Robin Hobb et bonne lecture à vous !

    Foxy · 14 février 2026 à 12h17

    Ah comme vous ici j’ai adoré plonger dans l’histoire des 6 duchés (et ses personnages inoubliables).
    Pour les adaptations, il n’y a pas d’interdit absolu de la part de l’autrice, mais un mélange de prudence artistique de sa part (respect de la complexité des persos) et des contraintes industrielles côté producteurs, appellant le temps long et de gros budgets… ce qui explique peut être qu’on n’ait encore rien vu sur écran (quelques options ont été travaillées pour l’assasin royal).

      Amandine Stuart · 17 février 2026 à 18h13

      Merci pour toutes ces précisions, je ne savais pas tout ça ! Mais en effet, c’est plutôt logique et je préfère aussi avoir une adaptation de qualité à la hauteur de la saga !

Thibaut · 5 mars 2025 à 10h34

Bonjour et merci pour cet article.
Je suis au tome 6 des aventuriers de la mer en suivant l’ordre 🙂

En revanche j’ai un peu peur pour la suite, et oui une fois cette saga terminée, que vais je lire et ou écouter ?
Je suis passé par The Witcher, Dune, Fondation, les Royaumes oubliés, le cycle des démons… et tout est génial, quid de l’après :/

    Amandine Stuart · 5 mars 2025 à 15h03

    Ohoh tu es déjà bien avancé alors, mais il y a aussi encore beaucoup de chemin pour arriver à la fin de l’univers 😉

    Quelqu’un d’autre a suggéré dans les commentaires de poursuivre avec Brandon Sanderson et son univers du Cosmère (gros morceau aussi), ça pourrait peut-être être une piste à explorer 👀

    Fred · 17 juin 2025 à 18h20

    Très bonne synthèse et très pratique, car effectivement c’est pas simple…
    Pour la suite, dans un genre plus sombre, je vous recommande « La Compagnie Noire » de Glen Cook (9 livres dont 3 en 2 volumes, donc 12 au total) ou, sur une note beaucoup plus drôle et légère, les ~35 livres des « Annales du Disque-monde » de Terry Pratchett.
    Bonne lecture 😉

Franck · 19 janvier 2025 à 23h44

Bonjour,
Merci pour tout ses renseignements je sais désormais dans quel ordre lire.
Savez-vous s’il est possible de trouver les intégrales en librairie ou uniquement sur site d’occasion ?

    Amandine Stuart · 20 janvier 2025 à 14h13

    Bonjour,

    Mais avec plaisir, je suis heureuse d’avoir pu rendre service !

    Concernant les intégrales, elles sont effectivement tout à fait trouvables en librairie 📚😉

    Florence · 26 février 2025 à 3h47

    Wow super article !!
    Merci bien! Je me suis accrochée aux Aventuriers de la mer et puis j’ai voulu en lire encore, je lis présentement Assasin Royal, première & deuxième époque ! Grâce à ton article, je continuerai avec La Cité des Anciens pour terminer par Le Fou et l’assassin!

    Un régal cet univers !!!
    Merci encore pour l’article, je garde le lien dans mes favoris !

      Amandine Stuart · 27 février 2025 à 17h12

      Contente de voir que cet article est aussi utile !

      Bonne lecture à toi !

Renaud G · 9 janvier 2025 à 11h17

Merci beaucoup pour cet ordre de lecture très clair et très détaillé. J’ai lu il y a 15 ans la première époque, car un ami m’avait prêté les six tomes en poche, mais je n’en garde malheureusement aucun réel souvenir (à part une histoire de dragon en pierre sur la fin du cycle). C’est à l’occasion d’un émission de radio que j’ai appris que cela ne s’était pas arrêté à ces six tomes et qu’il y avait une suite (plutôt un univers étendu, de ce que je comprends) et j’ai eu très envie de tout reprendre depuis le début, avec les éditions intégrales. Grâce à toi, je vais pouvoir tout lire correctement.

    Amandine Stuart · 9 janvier 2025 à 14h47

    Oooh comme j’aimerais avoir oublié cette histoire pour pouvoir tout redécouvrir à nouveau moi aussi ! Profites-en, et bonne exploration à toi !

Sandra D. · 2 janvier 2025 à 18h58

Je vous remercie pour cet articles. On m’a offert les 4 tomes de la première et 2e epoque. J’en suis rendue à la nef du crépuscule. Je sais donc maintenant quels livres acheter et dans quel ordre.

    Amandine Stuart · 3 janvier 2025 à 17h15

    Merci pour ce retour qui fait chaud au cœur ! 🫶🏼 La Nef du Crépuscule est l’un de mes tomes préférés, j’espère que vous l’aimerez autant que moi. Et je vous souhaite une belle aventure auprès du reste de cet univers si riche !

Lydia Gatti · 29 septembre 2024 à 14h35

Merci pour cette explication des différents cycles. Très intéressant.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.