Chronique Lecture | La femme sur le toit, de Yu Xiuhua

Résumé de La femme sur le toit

Yu Xiuhua élève des lapins blancs. Elle a arrêté l’école au collège, est gravement handicapée, et elle est aujourd’hui la poétesse chinoise la plus lue dans le monde.

j’ai saisi avec force la chance de vivre une fois
et cette chance unique
je la chante, je la danse

dit Yu Xiuhua dans un de ses poèmes car elle est toujours comme un oiseau sur un fil, prête à s’envoler, ou à tomber. Chaque jour, quand elle voit le jour se lever, elle doit décider de vivre. Sa vie est si précaire, alors il lui faut faire preuve de volonté, de sauvagerie parfois. Écoutons sa voix au cœur battant témoigner du bonheur de s’être posée ici, moineau tenant le bleu du ciel dans son bec.

Éditions Picquier

Fiche technique

Titre : La femme sur le toit

Autrice : Yu Xiuhua

Édition : Philippe Picquier

Pages : 112

Parution : Septembre 2021

Âge : À partir de 13 ans

Formats & Prix : Papier : 18.00€ • Ebook : 11.99€

Mon avis sur La femme sur le toit

J’ai vécu ma première incursion dans la poésie contemporaine chinoise avec La femme sur le toit de Yu Xiuhua, que j’avais glissé dans ma PAL du printemps. Ce qui m’a d’abord attirée vers ce recueil, c’est sa couverture que je trouve très jolie – puis le résumé a terminé de me convaincre.

Et en effet, j’ai été sensible à la plume de l’autrice. À la fois contemplatifs, vivants, riches, drôles, piquants, amers, doux, pleins d’amour et de douleur, ses mots ont résonné en moi et m’ont touchée. C’est une lecture qui n’est ni simpliste ni exigeante, mais qui sait trouver le bon équilibre entre les deux : tout aussi accessible que recherchée.

Les thématiques traitées tournent beaucoup autour de la nature et de la vie en ruralité, sans oublier quelques scènes ou moments de vie relatés par Yu Xiuhua. On alterne ainsi entre une description des poissons de la rivière et du vent dans les rizières, aux malheurs que lui a causé son mariage forcé et aux affres de son handicap. Et encore une fois, tout se mêle avec beaucoup de justesse.

La femme sur le toit est donc un recueil idéal pour le printemps que je te recommande chaleureusement !

Ma note

La citation de La femme sur le toit

La femme sur le toit

c’est l’après-midi, un après-midi blanc d’oiseaux aquatiques dans la brise
de roseaux angoissés sur le point de choir, tournoyant
d’une pie sur un peuplier blanc
d’une mandarine oubliée sur une branche
c’est l’après-midi d’une femme, debout sur un toit
les yeux rivés sur la douce lumière flottante

elle voit les gens aller et venir sur la route
nul ne la remarque
elle les entend
échanger de vive voix ou plus doucement
nul ne sait qu’elle entend
elle dénombre parmi eux celui ou celle qui lui fera un signe de la main
tous l’ignorent

dans ce village où elle vit depuis toujours
elle se sent
si proche du ciel

Yu Xiuhua, La femme sur le toit

Le mot de la fin

J’espère que cette pause poétique de milieu de semaine aura su te convaincre. Et avant de se quitter, je te donne rendez-vous demain sur Instagram pour la traditionnelle citation du vendredi – puis samedi pour une nouvelle chronique à propos d’une romance cow-boy qui a su me convaincre !

Alors, pour être certain⋅e de ne pas passer à côté, je t’encourage chaleureusement à aller t’inscrire à la newsletter (tu seras ainsi averti⋅e par mail dès qu’un nouvel article sera publié sur le blog) ou à venir me retrouver sur Instagram où je publie très régulièrement de nouveaux contenus littéraires !

Mais avant de partir, viens me dire en commentaires si tu as lu La femme sur le toit de Yu Xiuhua et ce que tu en as pensé !

À bientôt pour un nouvel article !

Amandine Stuart